lunes, 30 de noviembre de 2009

La comida en el arte


Esto es una pieza del gran pintor bulgaro Vladimir Dimitrov "Maistora". Se llama "La moza entre cerezas" y es un buen ejemplo del arte de su creador. Vladimir Dimitrov solia respesentar en sus obras la vida de los campesinos bulgaros. Los pintaba en situaciones de la cotidiana, trabajando, comiendo, etc. Tiene tambien un monton de pinturas de mujeres al lado de flores o frutas. Esta me gusta porque me encanta la manera en la que el uso los colores para lograr un efecto magnifico.
Aqui es el link de donde he sacado la imagen: http://art.domino.bg/show.php?worID=285&lang=

La comida en la literatura

Aqui he puesto unos cuantos refranes bulgaros relaciolnados con la comida:

"Прати го за зелен хайвер" - Traduccion literal: "Lo mando por caviar verde" (Lo engano)

"Лежешката не можеш си хапна ябълката" - Traduccion literal: "Acostado no podras comerte la manzana" (No vas a ganar si no trabajas)

"В чужда манджа сол не туряй" - Traduccion literal: "No pongas sal en la comida de otro" (No te metas en los asuntos de otros)

"Който е копал лозетo, той ще аде гроздето" - Traduccion literal: "El que ha labrado en la vineda comera las uvas" (Ganara el que pone esfuerzo)

"Ако ти даде яйце на заем, и то е без жълтък" - Traduccion literal: "Si te presta un huevo, sera sin la yema" (Es tacano)


lunes, 16 de noviembre de 2009

Proyecto eTwinning - Comiendo por Europa: "Mi Desayuno"

La comida en el arte. El bodegón español.

Esto es "El bodegón español, de Zurbarán a Picasso", donde se muestra por primera vez el desarrollo histórico del género del "bodegón" desde el S.XVII hasta el S. XX.
Aunque los primeros antecedentes son clásicos, el "bodegón" o "naturaleza muerta" tiene sus orígenes en Europa a mediados del S.XVI, adquiriendo el español pronto personalidad propia, incluyendo indistintamente la pintura de flores, frutas, animales y objetos, casi siempre relacionados con la cocina.

La comida en la literatura

Aquí mi fábula:
Érase una vez un gato rápido y buen cazador como era, estaba siempre bien surtido de comida.
Un día se dio cuenta de que sus facultades físicas habían disminuido; ya no podía cazar ratones con la misma facilidad de antes, de modo que decidió convertirse en un gato mendigo.
Al verle tan apacible y piadoso, todos los habitantes empezaron a quererle y a confiar en él, excepto una vieja rata. Esta empezó a hacerle faena tras faena.
Un día una disputa entre una liebre y un gorrión. Ambos se disputaban el privilegio de subirse a un tronco podrido. El gato mendigo, ni corto ni perezoso, les dijo:
- ¿Por qué os peleáis tanto? Dejad que yo arregle la cuestión.
En tanto hablaba, se iba acercando a ellos, listo para saltar y comérselos al primer descuido.
La vieja rata, viendo lo que se proponía, soltó un chillido escalofriante. Tanto la liebre como el gorrión pusieron pies en polvorosa. Ella hizo lo mismo y el gato mendigo se quedó compuesto y sin comida.
Le había salido un enemigo de cuidado
Moraleja: A la vejez, viruelas.
Un refrán:
" A la leche nada le heches "
Esto quiere decir que si has tomado leche no tomes nada de fruta luego, te sentará mal.

lunes, 9 de noviembre de 2009

La Comida en la Literatura - "Angústia para o jantar"

La novela empieza con la habitual cena mensual, entre dos amigos, Gonçalo, con orígenes en una familia rica y António, hijo de un oficial naval, que establecieron un diálogo a propósito de su condición familiar. Este diálogo, que nos permite comprender las desigualdades sociales entre los dos amigos, es muy irónico y contundente, terminando con una discusión entre los dos.
Asentando en la narración de acontecimientos banales y de los malos costumbres que caracterizaban la vida social lisboeta de los años 60, el narrador hace desfilar un conjunto de personajes que se cruzan entre sí, debido a algunas situaciones poco licitas.
Adaptada al teatro, esta obra tuvo gran éxito en el escenario, denunciando "sin piedad" una serie de perjuicios e ilusiones que formaban la sociedad dominante de la época.

Nota: Luis Sttau Monteiro fue un escritor portugués que nació en Lisboa el 3 de abril de 1926 y murrio el 23 de julio de 1993.

domingo, 8 de noviembre de 2009

La Comida en la Literatura

Ahí va la fábula que he elegido:

El Árabe Hambriento

Perdido en un desierto
un árabe infeliz, ya medio muerto,
de sed, hambre y fatiga,
se encontró un envoltorio de vejiga.
Lo levantó, le sorprendió el sonido,
y dijo de placer estremecido:
-Ostras deben de ser. -Mas al verterlas,
-!ay¡, exclamó, son perlas.

Moraleja: En ciertas ocasiones no le valen al rico sus millones.

Y para terminar un par de refranes:

"A falta de pan, buenas son tortas".

"La sociedad está dividida en dos grandes clases: los que tienen más comida que apetito y los que tienen más apetito que comida".

La Comida en el Arte


"Naturaleza muerta de un banquete con un ratón", es una pintura del artista holandés Abraham van Beyeren, custodiada en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles en los Estados Unidos. Es un óleo sobre lienzo que mide 1,41 m de alto por 1,22 m de ancho. Fecha: 1667.

Abraham van Beyeren (1620 – 1690) fue un pintor barroco de los Países Bajos. En su época no fue reconocido,pero en la actualidad se considera uno de los más grandes pintores de naturalezas muertas (bodegón).

En este cuadro se puede visualizar un inmenso y lujoso bodegón con todo tipo de alimentos y resulta curioso ver que hay un ratón merodeando por un plato (a ver si lo encontráis, a mí me costó trabajo encontrarlo).

Mi Presentación



Holà !
Me llamo Ana rita, tengo 15 años y nací el día 2 de julio de 1994. Soy de Paris pero no soy francesa ! Soy portuguesa de Bragança. Vivo con mis padres, mi madre tiene 30 años y mi padre tiene 36 años. No tengo hermanos. Estudio en el instituto Pierre Mendès France.

Considero que soy una persona sympatica, divertida, sincera, y responsable pero soy tambien una persona impacente y golosa lol me gusta mucho ele chocolate... =)

En mi tiempo libre, me gusta salir con mis amigos, bailar, y cantar. ¡me encanta la bachata! Es un typo de dansa.

No tengo más nada que decir de momento... Si quieres saber otras cosas, podeis preguntarme !

Besos.

lunes, 2 de noviembre de 2009

La Comida en la Literatura

Estes son dos refranes portugueses:

"Sem comer, não há prazer" (Sin comer, no hay placer)

"A laranja de manhã é ouro, à tarde é prata e à noite mata" (La naranja por la mañana es oro, por la tarde es plata y por la noche mata)


David Diogo

La Comida en el Arte


Esta es una foto de un cuadro de Rafael Bordalo Pinheiro, que fue un artista portugués. Nació en Lisboa el 21 de marzo de 1846 y murrió el 23 de enero de 1905. No fue solo diseñador y acuarelista sino también un ilustrador, profesor y decorador. Su obra está en el museo "Rafael Bordalo Pinheiro", situado en Lisboa.

En esta foto se ven 3 manzanas y un rácimo de uvas encima de un mantel.



David Diogo